Philips-magnavox 42MD459B User Manual

User ManualManuel de l’utilisateurGuía del usuario42MD459BLCD TV/BD/DVDQuick Use Guide Inside!Guide d’usage Rapide Incluse!Guía de Uso Rápido Incluida

10ENINTRODUCTION ! Remote Control FunctionWhen using a universal remote control to operate this unit.• Make sure the component code on your universa

39FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

40FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY ! Reprise de la LectureBD DVD1Appuyez sur la touche [STOP C] pendant la lecture.Appuyez sur ‘PLAY’ pour comme

41FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

42FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRemarque :• En cours de la lecture aléatoire, appuyez une fois sur [STOP C] pour définir le point de reprise,

43FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

44FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRecherche de marqueRecherche de marqueCette fonction vous permet de définir un point spécifique sur un disque

45FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

46FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY ! Réglages SpéciauxLangue des Sous-titresLangue des Sous-titresCet appareil vous permet de sélectionner la la

47FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

48FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYAngle de CaméraAngle de CaméraBD DVDCertains BD/DVD peuvent contenir des scènes qui ont été tournées sous plus

11ENINTRODUCTION PREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONBattery Precautions:• Be sure to fo

RÉGLAGE DU BLU-RAY49FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY

50FRRÉGLAGE DU BLU-RAYRemarque :• Pour modifier la langue des menus qui apparaissent sur l’écran, sélectionnez “Langue” dans le menu principal, puis

51FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

52FRRÉGLAGE DU BLU-RAY ! Contrôle ParentalLe Contrôle parental empêche vos enfants de regarder des programmes inadaptés à leur âge (protection par mot

53FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

54FRRÉGLAGE DU BLU-RAY ! Liste des Codes de Langue ! Rétablir les Réglages par DéfautVous pouvez réinitialiser tous les réglages, sauf le contrôle par

55FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY !

56FRDÉPANNAGESymptôme SolutionTVPas d’alimentation• Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est branché.• Véri ez que la prise murale CA déliv

57FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYSy

58FRINFORMATION ! GlossaireATSCIl s’agit d’un acronyme pour “Advanced Television Systems Committee” (Comité de systèmes de télévision évolués), et du

12ENPREPARATIONBefore you connect...Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the AC power cord. ! Antenna Connect

59FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

60FRImprimé en ChineGARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN (1) AN SUR LES PIÉCES COUVERTURE DE GARANTIE:La provision pour l

61FREspañol

User ManualManuel de l’utilisateurGuía del usuario42MD459BLCD TV/BD/DVDQuick Use Guide Inside!Guide d’usage Rapide Incluse!Guía de Uso Rápido Incluida

2ESVisite nuestro sitio en el World Web www.magnavox.com/supportConozca estos símbolos de seguridadEste “relámpago” indica material no aislado dentro

3ES1.2.3.4.5.6.7.8.9. 10.11.1213.14.15.16. 17.18.19.20.21.Ejemplo de la conexión a tierra según NEC (National Electric Code, es decir, Código eléctric

4ESINTRODUCCIÓN ! PrecaucionesNo coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trep

5ESINTRODUCCIÓN PREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNPARA EVITAR PEL

6ESINTRODUCCIÓN ! Conectar el SoporteDebe colocarle el soporte a la unidad para que sirva como unidad de mesa. Compruebe que la parte trasera y la del

7ESINTRODUCCIÓN PREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN• DTV/TV/CATV

13ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION ! External Device Connection[HDMI Co

8ESINTRODUCCIÓN© 2009 Funai Electric Co., Ltd.Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este manual, ni su copia

9ESINTRODUCCIÓN PREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN1. B (repro

10ESINTRODUCCIÓN ! Función del Mando a DistanciaA la hora de utilizar un mando a distancia universal para esta unidad.• Verifique que está selecciona

11ESINTRODUCCIÓN PREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNPrecauciones s

12ESPREPARACIÓNAntes de proceder a la conexión...Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de a

13ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Conexión de

14ESPREPARACIÓN[Conexión de Vídeo en Componentes]La conexión de vídeo en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo

15ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN[Conexión de Sa

16ESPREPARACIÓN ! Enchufe el Cable Alimentador de CAAsegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a una toma de CA, después de que todas la

17ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Configuració

14ENPREPARATION[Component Video Connection]RCA component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit.If you

18ESPARA VER LA TELEVISIÓN ! Selección de CanalSeleccione los canales utilizando [CH + / -] o [los botones numéricos]. • Para seleccionar los canales

19ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Modo FijoPue

20ESPARA VER LA TELEVISIÓN ! Información de PantallaPuede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audi

21ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Modo de Visu

22ESAJUSTE OPCIONAL ! Menú PrincipalEn esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar [MENU / EXIT]. Par

23ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Lista de Can

24ESAJUSTE OPCIONAL ! Confirmación de la AntenaDTVEsta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal.1Presione [MENU /

25ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Ajuste de Im

26ESAJUSTE OPCIONAL ! Ajuste de SonidoPuede ajustar el modo de sonido, el ecualizador y otras funciones relacionadas con el sonido.Antes de comenzar:

27ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Subtítulo Ce

15ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION[Audio Output Connection]" Digit

28ESAJUSTE OPCIONALB. Servicio Digital de SubtítulosB. Servicio Digital de Subtítulos DTVAdemás del subtitulado opcional básico descrito en la página

29ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEstilo fuenteEl

30ESAJUSTE OPCIONAL ! Bloqueo InfantilBloqueo infantil lee los ratings de los programas y niega el acceso a los programas que excedan el nivel de rati

31ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNA. Bloqueo de C

32ESAJUSTE OPCIONALC. Niveles Bloqueo US TVC. Niveles Bloqueo US TV5Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “Niveles bloqueo US TV”, y luego presione

33ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓND. Introduzca C

34ESAJUSTE OPCIONAL ! Ajustes de PCEsta función le permite ajustar la posición del monitor del PC durante la entrada del PC a través de la toma HDMI 1

35ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Modo de Ahor

36ESAJUSTE OPCIONAL ! Información sobre el Software Actual Esta función muestra la versión del software que está utilizando actualmente.1Presione [ME

37ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN[Imagen]Utilice

16ENPREPARATIONSupplied accessories used in this connection are as follows: • cable management tie x 1 • AC power cord x 1[USB Flash Memory]This unit

38ESUTILIZACIÓN DEL BLU-RAY ! Medios que se Pueden ReproducirTipo de MedioBD-videoDVD-videoDVD-RW DVD-RDVD+RWDVD+R audio CD CD-RW CD-R DTS-CDLogotipo-

39ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Reproducción

40ESUTILIZACIÓN DEL BLU-RAY ! Reanudación de la ReproducciónBD DVD1Presione [STOP C] durante la reproducción.Presione ‘PLAY’ para reproducir desde aqu

41ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Repetición d

42ESUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYNota:• Durante la reproducción aleatoria, presione [STOP C] una vez para establecer el punto de reanudación y después pres

43ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Funciones de

44ESUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYBúsqueda de MarcadorBúsqueda de MarcadorEsta característica le permite poner un punto específico en un disco que será llama

45ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Visualizació

46ESUTILIZACIÓN DEL BLU-RAY ! Ajustes EspecialesIdioma de SubtítulosIdioma de SubtítulosEsta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si

47ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN Banda Sonora d

17EN ! Initial SetupThis section will guide you through the unit’s initial setting which includes selecting a language for your on-screen menu and aut

48ESUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYÁngulo de la CámaraÁngulo de la CámaraBD DVDAlgunos BD/DVD pueden contener escenas tomadas simultáneamente desde varios áng

49ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Menú de Conf

50ESAJUSTE DE BLU-RAYNota:• Para cambiar el idioma que se muestra en la pantalla, seleccione “Idioma” en el menú principal y establezca el idioma que

51ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Configuració

52ESAJUSTE DE BLU-RAY ! Ajuste PaternoEl ajuste paternal impide que sus hijos puedan ver programas que no sean apropiados para ellos. (protección medi

53ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNCambio de la co

54ESAJUSTE DE BLU-RAY ! Reposición de los Ajustes PredeterminadosPuede reinicializar la configuración, excepto los ajustes de bloqueo infantil y el id

55ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNPregunta Respue

56ESSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ! Guía de Solución de ProblemasSi la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual, com

57ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNSíntoma Solució

18ENWATCHING TV ! Channel SelectionSelect channels by using [CH + / -] or [the Number buttons]. • To select the memorized channels, use [CH + / -] o

58ESINFORMACIÓNATSCAcrónimo de “Advanced Television Systems Committee” (Comité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emis

59ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ! Especificaci

Imprimido en China A94H0UH1EMN24659 ★★★★★FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501GARANTÍA LIMITADA NOVENTA (90) DÍAS DE MANO

19ENINTRODUCTIONPREPARATION WATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION ! Still ModeYou can pause the image

2ENKnow these safety symbolsThis “bolt of lightning” indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safetyof

20ENWATCHING TV ! TV Screen InformationYou can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen.TVI

21ENINTRODUCTIONPREPARATION WATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION ! TV Screen Display Mode4 types of

22ENOPTIONAL SETTING ! Main MenuThis section describes the overview of the main menu displayed when you press [MENU / EXIT]. For more details, see the

23ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION ! Channel List The channels selected

24ENOPTIONAL SETTING ! Antenna ConfirmationDTVThis function lets you check the digital signal strength of each channel.1Press [MENU / EXIT] to display

25ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION ! Picture AdjustmentYou can adjust b

26ENOPTIONAL SETTING ! Sound AdjustmentYou can adjust the smart sound, equalizer and some other sound functions.Before you begin: You must set ”Home”

27ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION ! Closed CaptionYou can view closed

28ENOPTIONAL SETTINGB. Digital Caption ServiceB. Digital Caption Service DTVIn addition to the basic closed caption described on page 27, DTV has it

29ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONFont StyleClosed Captioning font styl

3ENRead before operating equipmentRead these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all instructions.Do not use this apparatus

30ENOPTIONAL SETTING ! Child LockChild lock reads the ratings for programs, then denies access to the programs which exceed the rating level you set.

31ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONA. Channel LockA. Channel Lock Part

32ENOPTIONAL SETTINGC. US TV ratings lockC. US TV ratings lock5Use [Cursor K / L] to select “US TV ratings lock”, then press [OK]. or PICTURESOUNDSET

33ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIOND. Change PIND. Change PINAlthough th

34ENOPTIONAL SETTING ! PC SettingsThis function lets you adjust the PC screen position during PC input through the HDMI 1 Input jack.1Press [MENU / EX

35ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION ! LocationWhen you select ”Retail”,

36ENOPTIONAL SETTING ! Current Software InfoThis function shows what version of the software currently used.1Press [MENU / EXIT] to display the main m

37ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION[Music]Use [Cursor K / L] to select t

OPERATING BLU-RAY38EN ! Playable MediaMedia TypeBD-video DVD-video DVD-RW DVD-RDVD+RWDVD+R audio CD CD-RW CD-R DTS-CDLogo-Recorded SignalMPEG2,MPEG-4

39ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION ! PlaybackBefore you begin:Turn on

4ENINTRODUCTIONThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Repla

OPERATING BLU-RAY40EN ! Resume PlaybackBD DVD1Press [STOP C] during playback.Press ‘PLAY’ to play from here.To play from the beginning, press ‘STOP’ f

41ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION ! Repeat PlaybackRepeats playback p

OPERATING BLU-RAY42ENNote:• During the random playback, press [STOP C] once to set the resume point, and then press [PLAY B] to resume random playbac

43ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION ! Search FunctionsBy using [SEARCH

OPERATING BLU-RAY44ENMarker SearchMarker SearchThis feature allows you to assign a specific point on a disc to be called back later.BD DVDTo set a mar

45ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION ! On-screen DisplayYou can check th

OPERATING BLU-RAY46EN ! Special SettingsSubtitle LanguageSubtitle LanguageThis unit allows you to select a subtitle language (if available) during BD/

47ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Audio SoundtrackAudio SoundtrackSom

48ENOPTIONAL SETTINGCamera AnglesCamera AnglesBD DVDSome BD/DVD may contain scenes which have been shot simultaneously from various angles. You can ch

49ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONBLU-RAY SETTING ! Blu-ray Setup MenuYo

5ENINTRODUCTION PREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONTO AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SH

BLU-RAY SETTING50ENNote:• To change the on-screen language, call up “Language” from the main menu and set the desired language.(Refer to “Language Se

51ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATION ! Blu-ray Audio SettingChoose the app

BLU-RAY SETTING52EN ! Parental SettingParental setting prevents your children from viewing inappropriate materials. (password protected.) Playback wil

53ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONTo change the Password6Follow steps 1-

BLU-RAY SETTING54EN ! Reset to the Default SettingYou can reset all the settings except for the parental setting and on-screen menu language or clear

55ENTROUBLESHOOTINGINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONQuestion AnswerMy remot

56ENTROUBLESHOOTING ! Troubleshooting GuideIf the unit does not perform properly when operated as instructed in this manual, check the following chart

57ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONSymptom RemedyTVYou switch to a differ

58ENINFORMATIONATSCAcronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards.Aspect RatioThe wi

59ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION ! General SpecificationsTVTV format:

6ENINTRODUCTION ! Supplied Accessories• If you need to replace these accessories, please refer to the part No. with the illustrations and call our to

60ENLIMITED WARRANTYNINETY (90) DAY LABOR / ONE(1)YEAR PARTSWARRANTY COVERAGE:This warranty obligation is limited to the terms as set forthbelow.WHO I

61ENFrançais

User ManualManuel de l’utilisateurGuía del usuario42MD459BLCD TV/BD/DVDQuick Use Guide Inside!Guide d’usage Rapide Incluse!Guía de Uso Rápido Incluida

2FRFamiliarisez-vous avez ces symboles de sécuritéCet « éclair » est associé à des composantes non isolées à même votre produit qui pourraient causer

3FR À lire avant utilisationLire ces instructions.Garder ces instructions.Tenir compte de tous les avertissements.Suivre toutes les instructions.Ne pa

4FRINTRODUCTIONComme tout produit LCD, cet équipement comporte une lampe contenant du mercure. Éliminez-la conformément à la législation en vigueur. P

5FRINTRODUCTION PRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATIONP

6FRINTRODUCTION ! Montage du Support du TéléviseurVous devez fixer l’appareil sur son socle pour pouvoir le poser sur un meuble. Assurez-vous que l’av

7FRINTRODUCTION PRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION

8FRINTRODUCTION© 2009 Funai Electric Co., Ltd.Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, di us

7ENINTRODUCTION PREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION• DTV/TV/CATV - You can use your rem

9FRINTRODUCTION PRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION1

10FRINTRODUCTION ! Boutons de la Télécommande1. SOURCE (p. 19) Permet d’accéder à des périphériques extérieurs connectés au téléviseur (un enregist

11FRINTRODUCTION PRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION

12FRPRÉPARATIONAvant toute connexion...Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. !

13FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION

14FRPRÉPARATION[Connexion Vidéo à Composantes]La connexion vidéo à composantes RCA offre une meilleure qualité d’image pour les appareils vidéo raccor

15FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION[

16FRPRÉPARATION[USB Flash Memory]Cet appareil permet de lire facilement les images JPEG et les fichiers MP3.Insérez la clé USB contenant les fichiers

17FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION

18FRREGARDER LA TÉLÉVISION ! Sélection de ChaîneSélectionnez les chaînes en utilisant sur [CH + / -] ousur [les touches numériques]. • Pour sélection

8ENINTRODUCTION ! Contents© 2009 Funai Electric Co., Ltd.All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, dissemina

19FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION

20FRREGARDER LA TÉLÉVISION ! Informations sur ÉcranVous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres inf

21FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION

22FRCONFIGURATION OPTIONNELLE ! Menu PrincipalCette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lors de la pression sur [MENU / EXIT].

23FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION

24FRCONFIGURATION OPTIONNELLE ! Vérification de l’AntenneDTVCette fonction vous permet de vérifier la force du signal numérique de chaque chaîne.1Appu

25FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION

26FRCONFIGURATION OPTIONNELLE ! Réglage du SonVous pouvez régler le smart son, l’équaliseur et un certain nombre d’autres fonctions sonores.Avant de c

27FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION

28FRCONFIGURATION OPTIONNELLEB. Service Sous-titrage NumB. Service Sous-titrage Num DTVOutre les sous-titres codés de base décrits en page 27, le té

9ENINTRODUCTION PREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATION16192425202223211718VIDEO 2AUDIOVIDEO

29FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATIONS

30FRCONFIGURATION OPTIONNELLE ! VerrouillageLe contrôle parental lit les cotes de protection parentale des émissions et refuse l’accès aux émissions d

31FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATIONA

32FRCONFIGURATION OPTIONNELLEC. Verrou qualif. US TVC. Verrou qualif. US TV5Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner “Verrou qualif. US TV”, puis ap

33FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATIOND

34FRCONFIGURATION OPTIONNELLE ! Réglages PCCette fonction vous permet de régler la position de l’écran du PC lorsque le PC transmet des données via la

35FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION

36FRCONFIGURATION OPTIONNELLE ! Info Logiciel ActuelCette fonction indique la version du logiciel actuellement utilisée.1Appuyez sur [MENU / EXIT] pou

37FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAYDÉPANNAGE INFORMATION[

38FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY ! Disques LisiblesType de disqueBD-videoDVD-videoDVD-RW DVD-RDVD+RWDVD+Raudio CDCD-RW CD-R DTS-CDLogo-Signal